“I will move forward with the people I’ve met, and become your majesty’s strength.”
After so many fluff chapters we finally return to the castle… And it seems like the plot is finally catching up. Haki is back (MY GIRL), Hisame’s older brother makes an appearance, and the Wisteria brothers have a quick heart-to-heart…
This is too much emotions for one chapter, seriously…
Other news: Next manga volume arrives on the 4th of January, and the limited edition will come with a Drama CD that covers the events of Chapter 100 where Zen and Shirayuki are alone in the inn together. OwO
NOTICE: If you like what I do, feel free to donate! 4 cups of coffee will be enough to help me cover the costs for the magazine. :3 We also have a Discord server! Join us for updates and news and discussion~~
Japanese Raws NOT ONLINE. Chinese Scans NOT ONLINE.
A single slash ‘/’ sign means that the dialogue is from another bubble that is joint with the previous one. Double slashes ‘//’ refer to dialogues that are from bubbles completely detached from the previous one. The brackets ‘()’ are for the small text that floats around the bubbles or the characters, or their thoughts. The asterisk ‘*’ refers to an action done by the character. ‘[]’ basically refers to my comments.
Despite the fact that the MitsuKiki ship is sinking, or sunk, idk even know anymore, does not mean that I’ve given up hope for those two. Thankfully Zen has given Mitsuhide a good talking to, which is what he desperately needed, but now he needs to give him explicit permission that he can marry whoever he wants and it won’t get in the way of their own relationship. Seriously Zen, DO IT!
I have a feeling that about 15 more chapters are needed to complete the MitsuKiki ship but who knows? Maybe the mangaka just strapped us along for the ride and wasted years of our lives?
Well… Here’s Mitsuhide’s smile in that scene.
Idk why, but it kinda sealed the deal for me. It looked as though Mitsuhide had moved on and is content with that.
This is just my interpretation though. Some peeps on the Discord server felt that Mitsuhide looks sad rather than content. The fact that we don’t get to hear Mitsuhide’s thoughts means this is all up to our interpretation.
Acted as Romeo and Juliet in the school play where they almost kissed but was interrupted by Honoka and Umi, and Eli kissed Nozomi’s forehead instead. (HonoUmi SID)
She gets jealous again when Nozomi decides to secretly get help from Umi and Maki for studying for her exams in an attempt to be less reliant on the latter (she usually gets help from Eli). They have a brief fall out, avoiding each other and the like but eventually make up and hug a lot. (NozoEli SID)
Went to Yokohama to scout for locations for their next PV but Nozomi points out that it’s pretty much a date and they even buy rings for each other and hold hands (NozoEli SID)
Eli helping Nozomi to choose outfits to buy for summer (because Nozomi hardly wears anything besides her uniform and shrine maiden clothes) and she chooses matching clothes for them
Nozomi not bothering to bring her umbrella during the rainy season because
1. It isn’t raining when she leaves her house
2. She and Eli go home together everyday and Eli always brings one
Nozomi scaring Eli by acting as a ghost and saying she’ll protect her if a real one appears
Nozomi saying flower viewing during autumn is as enjoyable as watching a cute girl (I wonder who 🤔🤔)
Getting super competitive with each other during the sports festival
Nozomi asking Eli for advice on autumn fashion and Eli mistaking it as Nozomi wanting to buy something for herself when in actuality she wanted to buy Eli a gift
Nozomi dragging Eli into the kotatsu with her 😚
Eli saying the way Nozomi tenderly ties her hair into her ponytail makes her happy
Nozomi suggesting they hold hands for a date-like feel when they’re outside admiring the Christmas lights and Eli complying (watch a fan-made MMD video of it here)
Eli giving one of her gloves to Nozomi when her hands are cold (she can’t bear to use the gloves Eli gave her as a gift) and Nozomi asking to hold their remaining gloveless hands to stay warm
“It was amazing, and just watching it makes us excited!) (Soramaru at 03:15)
“Especially at the back stage, we could already hear the screaming from the audience!” (Pile at 03:23)
“And the two of them (referring to Jolks), their heights are so compatible!!” (Emitsun at 03:37)
The Real Question™ by Soramaru: “Were you nervous when you had to do this (referring to the face caress) and stare into each other’s eyes during practice?” (at 04:30)
“When the both of you left the stage running hand in hand at the end of the performance it was so cute!!” (Emitsun at 04:42)
“It was great that it was [performed by] those two.” (Shikaco at 04:56)
“They were perfectly suited for it!” (Soramaru at 04:58)
Jolnowrote the lyrics for ‘you&ai’, one of Kussun’s songs in her album ‘Ainanda!’
SIF costumes:
In the EliRin pool set, both Nozomi and Eli wear a hibiscus (traditionally worn by Hawaiian and Tahitian girls).
If the flower is worn behind the left ear, the woman is married or has a significant other. If worn behind the right ear, it means they are single, available, and approachable. Guess which ear they have it on 😉
In Korea, the season for a hand warmer in one hand and a steamy drink in the other has come. How’s the weather for everyone else around the globe?
Although it’s winter here, we Cheritz are having a warm December, thanks to all the love and support you are sending us!
We’re especially so touched by your dedication and plenty of love for the game, Mystic Messenger, which had its 2 year anniversary this year!!
We were also very pleased to serve as a connection to pass on the love we have received from you to the institutions that really need our help once again ♥
The amount of money we have donated to each institution was reflected on the Donation Preference of 780 thousand party coordinators who have hosted the RFA party over the year (yes, that means you!).
We thank you from the bottom of our hearts for wishing for a better world with us! (We’d like to let you know that the Donation Preference will be initialized through this update in December and will be reflected by our next year’s donation).
We really couldn’t have done this without all of you, and we are forever thankful of your existence in our lives.
We will always prioritize your happiness and strive to pour out our heart and soul to develop great games, so that we’d remain by your sides as ‘Cheritz, the Deliverer of Happiness!’
We hope you have a loving and joyful end-of-the-year!!
